Ana Ristović (1972) és poeta, assagista i traductora. Els seus llibres han estat molt ben acollits a Sèrbia. Ha guanyat diversos premis, tant a Sèrbia com a l'estranger, com el premi Hubert Burda a Alemanya. Els últims anys, ha viscut entre Ljubljana i Belgrad.
NEU A LES SABATES
Una casa no es construeix acumulant coberts,
encara que una cullera de més
algun cop va bé.
Una casa no es construeix de cortines noves,
tot i que algun cop
hem de protegir-nos amb teles
de les mirades dels altres.
Perquè una casa sigui una casa
necessites moltes coses
a les que puguis renunciar
de grat.
Escolta el que diuen els esquimals:
per construir un bon iglú
has de dur durant molts anys
neu a les sabates.
I una agulla de cap, oblidada
al coll de l'abric,
ben a prop de l'artèria.
NEU A LES SABATES
Una casa no es construeix acumulant coberts,
encara que una cullera de més
algun cop va bé.
Una casa no es construeix de cortines noves,
tot i que algun cop
hem de protegir-nos amb teles
de les mirades dels altres.
Perquè una casa sigui una casa
necessites moltes coses
a les que puguis renunciar
de grat.
Escolta el que diuen els esquimals:
per construir un bon iglú
has de dur durant molts anys
neu a les sabates.
I una agulla de cap, oblidada
al coll de l'abric,
ben a prop de l'artèria.
Comentaris
Perquè una casa sigui una casa
necessites moltes coses
a les que puguis renunciar
de grat.
Un cop més, gràcies, Xavi, per oferir-nos aquestes troballes poètiques en la immensa antologia oberta del teu blog.