abcd xavier farré

5000 ANYS D'EUROPA 10 En pensaments comptaràs mentalment fins a deu i aleshores seràs a Europa. Tanmateix, el canvi no serà total. Hauràs d'escoltar consells, un munt de consells i de conjectures sense fonament. I aquesta situació et farà feliç, les flames permanents de la ignorància, sense fingir que ho saps. La vida no és mai del tot irreflexiva, despreocupada o desesperada. Seguiràs essent víctima de la teva indecisió i de les teves decisions que et situen en un “aquí i ara”, independentment del que s'escrigui. Aquest moment de veritat serà transparent. Així com el dia succeeix a la nit, així com el matí incipient parla amb si mateix.

5000 ANYS D'EUROPA 9 Un error es mou entre el poble i la ciutat. El tren arriba a l'estació, la gent fuig de la sala d'espera, però la locomotiva s'atura en l'escena. És tan còmica la primera reacció, plena de pànic! Després, córrer a la veritable estació i estirades de mànigues, “és veritat?”, “és veritat?”, “què ha passat?”, “com és possible?”, “com ha entrat el tren a la sala d'espera?” És veritat, per la desesperació a la matança, per la decepció sota el sol, és veritat, tal vegada per un dolor bell de raigs i de pluja que vessen en un arc iris de llàgrimes.

5000 ANYS D'EUROPA 8 Gira i no ens vol mal. El taller d'alabastre d'Itàlia rep una llum molt dèbil, sense necessitar llum artificial. Un arquitecte en la seva taula de dibuix a Amsterdam. Mentre nosaltres ens llencem al foc de la fe cega ja havia estat eliminat del tot; i potser és això el que ens ha salvat, una dona amb uns grans telers a Xipre o un pagès polonès, en el foc de la fe cega com en l'abraçada dels darrers mots per recordar-nos com portar-la talment un vestit modern. Una cosa bonica que no té cap sentit, perquè aquest ja ha estat eliminat. Sols els netejadors de vidres a París oscil·len en el vent. Entre ombra i ombra.

5000 ANYS D'EUROPA 7 Es va produir el dany fàcilment i no serà restituït. Així respirem a intervals, entre la pluja i el sol, així viatgem de ciutat en ciutat, així és el fum, el receptor de ràdio, la religió. Així ha estat el paper sempre important del dissenyador. Per què un petit aparell elèctric antic sembla més bonic que un de nou? Per què els núvols viatgen diferent a través d'unes ulleres de sol? Què es pot comparar amb un model octogonal d'una tetera amb tapa? Escolta, la primera gravació de cultura material en un gramòfon. Així viatgem, brunzeix un mecanisme inaudible.

5000 ANYS D'EUROPA 6 Abajo las murallas ! I s'esfondren les muralles. Els pesars i les promeses de l'expansió dels centres urbans i la tinta càlida de les ombres cerquen assetgen la plaza fuerte . Arreu hi ha signes, esperem tan sols signes. Quan ens aturarem a l'estació de servei, sota els arcs de neó d'un pavelló d'esports futurista? “Perduts sense tu”, pensarem en tu i en els que “somnien tan sols en Barcelona” o en què és Gaudí per al lúdic contrast de la traceria forjada de les baranes dels balcons en diferents pisos.

5000 ANYS D'EUROPA 5 Aquestes coses són una propietat que pocs coneixen. No és molt, tot i que és molt valuós, treballa-hi com si fossin pintures rupestres. S'ha de modernitzar. Vaixells amb espècies naveguen vers Espanya, on hi ha jaciments de sal. Venècia ha d'estar plena d'aromes, de sal i espècies, una llengua usada és tan cara com el safrà. A les especieries es perden bells somnis, s'han de repetir a les botigues de cafè, a les capses de te. La sal ha de creuar el mar, ha de viatjar i circular.

5000 ANYS D'EUROPA 4 El nou floriment va ser com flors tardanes que s'obrien en els territoris closos dels jardins. Va ser un desenvolupament impetuós! El filat de cotó en la Gant flamenca, amb telers de vapor semiautomatizats va fer possible la superioritat industrial de la ciutat en el continent. Així que el camí l'hem viscut en el benestar, tan sols observant els disturbis des de la finestra. Però el nostre cor era amb els manifestants perquè tampoc no teníem massa cosa i era l'única propietat: un jardí de flors tardanes, alguna cosa que tenia autonomia pròpia.

5000 ANYS D'EUROPA 3 La nostra enumeració és plena de canvis. Què passava amb York al segle V quan els romans van abandonar Britània? El floriment passat exigia la decadència. Podia pressentir-se en les cançons que els conductors cantaven amb les finestretes obertes o en els refranys invertits: després de la calma, la tempesta. Després de la tempesta surt el sol i es fon amb l'atmosfera electritzada. El que succeeix és un avís del temps que algú va ser aquí abans que tu massa contaminat de discursos polítics i massa poc atent a la polifònica construcció del futur ferrocarril.

5000 ANYS D'EUROPA 2 Una mica més extensa és la història de l'amor. Herculà i Pompeia les sepultà en la lava i les cendres el Vesuvi. Em lliuro a les conjectures, amb quina rapidesa es carbonitzen els cossos dels amants que en el moment de l'erupció estan copulant? S'ha passat pàgina, l'advertència ha estat interceptada, i ningú ja no els pot salvar. Què fer els darrers minuts, abans del paf! Quan puja l'ardor? Carbonitzar-se en una pregària muda! Que la lava vessi sobre la pols, que la mel i la llet s'infiltrin en les cendres.

Fa un parell de dies, feia referència als autors nascuts a principis de la dècada dels 70. A aquesta generació també pertany, com a nom molt interessant, el poeta eslovè Primož Čucnik . Presento ara un cicle de poemes (que consta de 10 parts) en què podem observar el taller poètic d'aquest autor. 5000 ANYS D'EUROPA 1 L'estructura és més complexa que el plànol de l'àgora d'Atenes, però funciona de manera similar. La gent de la ciutat va pels mercats i escolten la música concreta de l'ambient. Els coloms es banyen en les canaletes i ruixen els amants del te asseguts a sota. Beure te s'ha importat d'Orient. El te verd de Geòrgia no té res a veure amb Geòrgia. Les bossetes negres de l'Índia o de Rússia són bones per alçar-te. Aquí venim amb la nostra pròpia opinió, encara que no en tinguem cap. Els grecs antics ens ofereixen un marc per a diàlegs imaginaris. Els coloms es caguen en “el plànol de l'àgora d'Atenes”.

L’altre dia, escoltant la ràdio, vaig saber que ja se sabien els poetes nominats dels diferents països a la primera edició del premi “Europejski poeta wolności” (Poeta europeu per a la llibertat) que convoca la ciutat de Gdańsk. És un poema en què es presenten (per part dels traductors) diversos llibres de poemes en llengües que cada any canvien. Per a aquesta primera edició, que es resoldrà el 2010, formen part França, Xipre, Suècia, Sèrbia, Eslovàquia, Bielorrússia, Eslovènia i Polònia (que és el país convocant i, per tant, tindrà nominació en les edicions posteriors). Tota la informació, la podeu trobar aquí . Ha estat una alegria que, quant a Eslovènia, el llibre seleccionat hagi estat Feina i casa de Primož Čučnik . QUÈ ÉS EL CAMÍ Si no t’enredes en l’estupidesa, s’hi va per aquí. Se surt del túnel, en el pas entre muntanyes i s’obre el lloc on voldries viure. Ho sabràs a l’acte. Després, comença a fer pujada, un munt d’esglaons, i enlloc cap ascensor, de cap manera no se sap on ...

Un altre poema de Noves finestres , un dels millors llibres de Primož Čučnik . PRIMER CANT El primer cant parla de l’antiga forma de viure. Com es col·locaven al principi les coses i com se sabia on havien d’acabar, o en els contorns recomençar amb sentiments coneguts. I després torna el cucut a tocar més hores, i la gespa creix més alta i les roses floreixen més belles i els passejants de la tarda miren els colors oblidats. La neu és encara blanca, però molt mes neta i clara, el cel sobre les teules encara és blau, però un blau en el daurat d’un fantàstic migdia, i el cant encara ressona en el seu to sempre verd. Les estrelles ens miren com uns coneguts que per sorpresa es troben de nou després de mil anys, i el llibre passats mil anys encara afirma el mateix i aquest riu extraordinari s’esmuny entre les pedres brillants, polides per antigues riades i formes autèntiques, com cors resistents sembrats al fons del seu corrent. No com un mes que no tenim com anomenar, sinó un any després ...

Primož Čučnik TENS EL VENT DE LA CAPÇADA AL VIDRE De la terrassa ha entrat a casa i ha tornat altre cop per netejar la taula. Cada inclinació l'ha dut a la mútua influència. Ha netejat la taula per un lent progrés del sedentarisme. Sense sedentarisme no hi ha progrés, aquesta n'és la manera més exemplar, més simple. Seus, i ja al cap de no res t'aixeques i dius algunes frases amb les coses que ha deixat a la casa. Per exemple, a la pols. De sobte, veus bufades de vent per la finestra, però bé es cuidarà que el sentis a través de l'esquerda. Entraràs per la porta i netejaràs la fressa autèntica.

Primož Čučnik (Ljubljana, 1971) és un dels poetes més destacats de la seva generació. Ha publicat quatre llibres de poemes en solitari, i alguns experiments en col·laboració amb altres poetes i/o músics. Tradueix poesia de l'anglès i del polonès. És el redactor en cap de la prestigiosa revista eslovena Literatura i porta l'editorial Lud Serpa. MAL TEMPS Això que passa en les petites gotes (ja portem tres dies), no ho esclareix. I no ho pronosticarà. Totes s'equivoquen a llarg termini, i a curt termini arriben tard, perquè ens parlen d'allò que ja sabíem. No sé per què, però ho diem així. Mai no ens acostumarem al temps invariable, altrament parlaríem altrament. Si existeix algun altre món, diferent, ho aconseguiríem. Però no ho arribarem a saber, com se sap sols en un pressentiment. Amb el seu tacte setinat. Si existeix algun món així, de fet, ho podríem aconseguir. Sense mentides ni amenaces. Així. Voldria fer-te un regal que he guardat per a tu, però no sé si aniré e...