abcd xavier farré

També del darrer llibre de Miroslav Holub . ELS PRIMERS ÀNGELS Els primers àngels eren bruns, encorbats, vellosos, de fronts que s’enfonsaven i cranis amb una marca, els braços, com pales. En lloc d’ales tenien paracaigudes de pell, una espècie d’esquirols negres que volaven en vents volcànics. Eren dignes de confiança. Obraven miracles increïbles. Transsubstanciacions. Metamorfosis de fang en fangars. Un cavallet de balancí inflat en unes dimensions celestials, fusió atòmica a temperatura interna, un mirall que sostenen vers l’espectador, moviments de la consciència, la majestuositat de la mort. Treballaven dur. tocaven les tombes. Nedaven en aigües tèrboles. S’apilotaven en oviductes, S’amagaven rere la porta. Esperaven.                    Esperaren inútilment.

En l'últim llibre de Miroslav Holub , que va aparèixer amb el títol de El naixement de Sísif i amb una portada en la seva edició txeca en què es veu la Torre de Babel, retornen els seus temes predilectes, així com també les estratègies a què tenia acostumats els seus lectors en els llibres anteriors. En el següent poema, a més, relaciona aquests elements amb la primera producció del gran poeta alemany Gottfried Benn. ANATOMIA DE JULIOL A la vora de l’aigua negra seu Gottfried Benn que mira els cercles on enfonsaren una impia rata que havia passat una bella infància a les entranyes de la noia morta que trobaren entre els joncs. A la vora de l’aigua daurada seu la pietosa rata Ted que mira els cercles esperant encara.

El tema de la fi del món l'han tractat diversos poetes. Aquí en tenim una versió de Miroslav Holub , un dels grans entre els grans en aquestes regions eslaves. LA FI DEL MÓN L’ocell ja havia acabat la seva cançó, l’arbre es desfeia als seus peus. I al cel els núvols es cargolaven, mentre la foscor colpejava per totes les feses en aquell vaixell del paisatge enfonsant-se. Tan sols en els fils de telèfon seguia espetarregant una notícia: V.--. i . n.-----e t--e.- n ---s... u.--n.----f.—i .- l .- l

De vegades, Staff ens pot semblar un autor que utilitza unes estratègies que després es converteixen en alguns dels trets distintius en autors com Miroslav Holub, Vasko Popa o fins i tot alguns poemes de Charles Simic. DESVETLLAMENT És l’alba, però no s’ha fet clar. Estic mig desvetllat, i al meu voltant hi ha desordre. S’ha de lligar alguna cosa, s’ha d’enllaçar alguna cosa, resoldre alguna cosa.  No sé res. No puc trobar les sabates, no em puc trobar a mi mateix. Em fa mal el cap.

Alojz Ihan (Ljubljana, 1961) és doctor en Immunologia i especialista en Microbiologia (relació que ens porta a la memòria directament la figura del poeta txec Miroslav Holub ). La seva poesia és de caire narratiu, explica petites històries en què moltes vegades, amb un cert humor surrealista, es reflecteix la conducta humana MENJADORA En ple hivern poses al jardí una menjadora per als ocells i veus que se l'han apropiada sols els grans i els forts, i no deixen que els dèbils s'hi apropin. Per això hi escampes més menjar perquè n'hi hagi prou per a tots, però els ocells petits segueixen passant gana, cauen a la neu i moren. Fas més menjadores, però els ocells grans se les reparteixen per a ells i en fan fora el ocells petits. Això et posa furiós i sempre que veus un ocell gran, intentes foragitar-lo, però sempre els que s'espanten més són els ocells petits, que s'envolen, i després no gosen tornar en molt de temps. Finalment, ja en tens prou, de tot plegat, agafes un...

Miroslav Holub (1923-1998). Poeta txec. De professió immunòleg. Segons ell mateix, la literatura era un passatemps. És un dels poetes més rellevants del segle XX. LA PORTA Vés i obre la porta. Potser a fora hi ha un arbre, o un bosc, un jardí o una ciutat màgica. Vés i obre la porta. Potser furga un gos. Potser veuràs una cara, o un ull, o la fotografia d'una fotografia. Vés i obre la porta. Si hi ha boira s'esvairà. Vés i obre la porta. Fins si tan sols hi ha la foscor fent tic-tac, fins si només hi ha el vent buit, fins si no hi ha ningú, vés i obre la porta. Almenys hi haurà corrent.