Meta Kušar (1952) va néixer a Ljubljana. Ha publicat tres llibres de poemes, els dos primers apareixen directament en edicions bilingües, un en italià i l’altre en anglès. El tercer, d’on prové aquest poema, es titula senzillament Ljubljana . Hi trobem una sèrie d’impressions puntuals que s’articulen de vegades a partir d’elements que només la ment connecta en un discurs fragmentari i desafiant la lògica del llenguatge. 46 En tota la pell, en tota la ment noto la foscor. Quan tallen acàcies, se sent el rugit d’un lleó. L’heroi venç, quan no té pressa. Els arbres creixeran sobre les seves passes. Els fets són miracles. Flors, sigueu pacients! Hem vingut de totes bandes del cel per parlar vora les brases a la fidelitat. A les històries de la foscor. Fins a trenc d’alba.