Krystyna Lars (1950) va néixer a Ełk. Ha publicat 4 llibres de poesia. Juntament amb Stefan Chwin ha col·laborat en altres llibres. CARIÀTIDES Unes gotes cristal·lines, feridores, de la pluja vespral com bales de plom colpegen fortament en la superfície de l’aigua damunt el meu cap tremolant en el foc tibada pel dolor Són davant meu en una ombra monòtona dones amb un tronc negre inflat amb un embrió sota el cor com una medusa vermella caient en una foscor llacorosa Els seus peus enfonsats en una plomosa foscor perforada de sobte per una estella punxeguda de llum lentament la boca negra de la terra mossega amagada sota les xapes de la ferralla rovellant-se I tan sols l’aigua empassa sense soroll el seu alè tancat de cop en les bales blanques esprement en les venes obertes del mar refredat solcs flamejants de sang transparent