Salta al contingut principal

Tres col·laboracions

Tres noves petites publicacions (col·laboracions) han aparegut els últims dies. La darrera plaquette dels amics de Papers de Versàlia, amb el disseny exquisit que els caracteritza, conté dos poemes de Maciej Woźniak que he traduït. També són al blog, aquí els podeu veure separats en .pdf. Si us voleu baixar tota la plaquette, aquest és l’enllaç.

A PoesíaDigital faig un repàs, bastant general (l’espai obliga), a la poesia polonesa actual, amb un itinerari que parteix dels grans poetes polonesos que crearen l’anomenada escola poètica polonesa. Aquí en teniu l’article.

A La Náusea, segueixo amb els petits assaigs sobre poetes, principalment eslovens i polonesos, poc coneguts entre nosaltres. Aquest cop, la primera part d’un assaig sobre Tomasz Rózycki.

Comentaris

Magnífiques aportacions que s'agraeixen molt, Xavier.
Anònim ha dit…
L'article de Poesía Digital em sembla un text de referència per crear una panoramica de la poesia polonesa actual. Me'l reservo per anar-lo rellegint amb el teu bloc al davant per buscar traduccions dels poetes que esmentes.
Felicitats, una feina excel·lent.
Eva Cabrera Ramon ha dit…
Enhorabona pels articles, Xavier. El de la poesia polonesa és tot un món de referències per a mi. Aprofito per felicitar-te pel bloc (que vaig descobrir fa uns mesos i segueixo amb molta atenció).

Eva Cabrera
Xavier ha dit…
Moltes gràcies a tots pels comentaris. I per llegir el blog. Seguim en contacte en el món virtual.
Víctor Mañosa ha dit…
Xavier, les traduccions a la plaquette dels "versàlia" són magnífiques. Ha quedat una plaquette ben reeixida. Felicitats una altra vegada. I també novament felicitats pel bloc que també segueixo. El que no puc entendre és el secret de la teva hiperactivitat: quin ritme de treball!

Una abraçada.

Víctor