Els últims dos llibres que ha tret Jacek Gutorow l'han consolidat com una de les figures més interessants en l'actual poesia polonesa. Al meu parer, el penúltim, La línia de la vida, és un llibre més reeixit. N'extrec un poema que presentaré successivament en les seves 4 parts.
A YORKSHIRE, ESTIU DE 2004
1
Aquest franja de tigre no presagia res.
Tan sols és el cel commogut per un moment
abans de la tempesta sobre les escoles de bruguerars
i de pròdigs somnolents encarnats en papallones.
La línia del tren al fons del pujol
i una sèrie de reflexos: de sobte l’estratificació
d’aquesta sola perspectiva que has descobert,
amb la qual, fet i fet, has topat
en ser al límit d’un camp clar, en començar
a caure gotes, i les teules quadrades han format
una llum humida d’una rara estació i densitat.
Comentaris