Un altre poema de Stanisław Barańczak.
AL CAP D’UNS ANYS
Al cap d’uns anys, la Història ens donarà la raó.
Però la història no donarà res, no es dóna
per res, la Història ni ens dirigirà la paraula,
la Història jeu sota un metre i mig de sorra o de fang,
sota la pell de la Història la sang s’espesseix en un sangtraït,
lentament tira avall, d’acord amb la llei de la gravetat,
als ulls de la Història només hi ha buit i sobre les seves dents trencades
ni tan sols tremolen els seus, per sempre serrats,
per sempre emmudits, per sempre adolescents llavis
Comentaris