Veronika Dintinjana (1977). Poeta i traductora eslovena. Des de 2002 publica els seus poemes en les revistes literàries més prestigioses d’Eslovènia. L’any 2008 apareix el seu primer llibre. Quant a la traducció, centra el seu interès en poetes nord-americanes com Muriel Rukeyser o Louise Glück.
SANT FRANCESC
creix vers el cel
fins que esdevinguis un arbre
ple d’escollida pluja i de tendra terra
què et podrà fer el vent
quan la flor et cobreixi?
la singularitat és el teu ceptre
ni l’or ni la plata
no donen el seu cos
a una taula, a un llit
i quan els ocells s’adormen a la teva capçada,
i deixes de moure’t
un alfabet de signes substitueix el silenci
Comentaris