I aquest és
el segon poema a què feia referència en
la darrera entrada dedicada al poeta Szymon Słomczyński.
INTERPRETACIÓ
DE COPENHAGUEN
La
disposició analitzada: un ros, una pèl-roja
i també
un got siamès pèl-roig com ella
es
troben indefugiblement en una habitació,
així
que cal encara un altre instrument
de
mesura extern per poder establir amb claredat
si
encara estan respirant perquè respirar és
tan
sols un de tants estats permesos
i
segons cada un dels elements de la disposició
tot
altre element ha deixat de respirar
i ha
començat de nou milions de vegades
quan
tu, home, has posat, i tu, dona, has posat
l’instrument
de mesura extern: l’ull,
si és
en silenci; l’orella, si és en veu alta; un vidre,
si,
penjat, t’entestes a arribar a un acord
entre
tu i la disposició de les paraules al poema.
Comentaris