Salta al contingut principal

Antiga fortalesa


Aquests dies hem tingut una molt grata visita a Cracòvia, la del poeta i amic Martín López-Vega. Passejant per la ciutat, en sopars i en trobades, la poesia ha estat molt present. Entre els noms que han aparegut, ha sortit el de Tomasz Różycki, un dels poetes amb més projecció en aquests moments. En record de les converses, en record de Brodski i de tants altres, aquest poema.


Tomasz Różycki


ANTIGA FORTALESA


S'ha acabat el segle vint i la literatura

ha abandonat les ciutats, les seves càlides cendres,

les habitacions oblidades, les profundes esglésies,

les veus als soterranis, els cireres i els dies d'examen,


l'arqueologia i els alemanys, els jueus, els polonesos,

i les multituds a les estacions. Ha mort Schulz, Roth ha mort.

D'ençà que la literatura ha abandonat els espectres

dels carrers, dels barris, dels jardinets, ha llençat els uniformes


i ha viscut en el buit, allí on sempre tenia el seu lloc,

des del principi. Finalment, ha anat

a la pesada biblioteca, a l'arxiu de documents

d'una màquina virtual. Han mort Brodski,


Mandelxtam i Lesmian, i ha entrat a l'abisme

de les cartes perdudes, les fotos, els somnis, enlloc.



Comentaris

David Robert ha dit…
Extraordinari poema, gràcies de nou per la teva tasca.
. ha dit…
tremendo. a sus pies, señor. un abrazo
Xavier ha dit…
Moltes gràcies a tots dos. Rozycki és un gran poeta.

David, t'estic molt agraït per l'entrada al teu blog, que no mereixo. Felicitats també per la teva tasca. M'encanta llegir les teves reflexions.

Martín, tremendo, tremendo. Y yo a los suyos, con admiración. Un abrazo.