El perill quan
llegim autors antics rau en el fet que fàcilment n’acceptem una comprensió
superficial. En tenim prou de saber què volien dir, i ja no ens preocupem de
quina és la relació que estableixen amb la realitat. Ens endinsem en la seva
lectura amb un sentiment de distància històrica: no els considerem com una font
de coneixement actual. És molt difícil alliberar-se d’aquest prejudici estèril
de lectura: la nostra apercepció és tan subtilment i profundament marcada per
aquesta suposició que tot el que ens arriba d’aquells llibres troba una menor
resistència i a la vegada posseeix un pes inferior. Per això és també del tot
plausible que quan en la vida intel·lectual de l’home predomina aquest tipus de
lectura, es formin en ell uns trets de superficialitat que li semblen
imperceptibles però dels quals s’impregna de manera completa. Aquests trets es
poden contagiar en tota la vida intel·lectual, és a dir, s’estenen també en
aquelles esferes que no estan relacionades directament amb la lectura.
Stanisław Brzozowski, Diari (28.XII.1910)
Comentaris