Salta al contingut principal

En un somni retorno a Belgrad

Un altre poema de Donatas Petrošius.


EN UN SOMNI RETORNO A BELGRAD

He reflexionat amb les butxaques cosides.
En pensaments recorro els contorns d’un mapa,
abandonant-ne les ciutats, i els seus noms
on tot el que hi ha és de meitats del segle XX
turisme d’aquarel·la
amb torres de rellotge per estrenar,
bústies bloquejades plenes
de sobres buits.

Miro com si no m’ho cregués –
els rellotges s’han posat en contra meu.
Els vianants passen més ràpid que ràpid, com si
irradiessin alguna cosa més que ells mateixos.

Comentaris

Molt interessant la teva incursió en la poesia bàltica, Xavier. I sobretot en la de poetes joves, encara no gaire traduïts però que sens dubte prometen molt (si més no, això es dedudeix de la tria que has fet). Segueixo amb il·lusió aquestes versions.
Una abraçada.