L'illa misteriosa

Com ja havia comentat en una entrada anterior, un dels millors llibres de poemes de l’any passat en polonès va ser el de Dariusz Suska, Una vida atuïda de sobte. De fet, un dels millors llibres de poemes, en el seu conjunt, que he llegit els darrers anys. Fa poc més d’una setmana, a Polònia es van anunciar els cinc finalistes del premi de poesia Wisława Szymborska, i la meva gran sorpresa va ser que aquest llibre en quedava fora. Bé, no sempre han de coincidir tots els parers, potser aquesta gran obertura i gran diversitat d’estètiques és inseparable del gènere poètic. Però també això pot ser una arma de doble tall.

L’ILLA MISTERIOSA

He pensat sobre l’ara que no existeix he pensat sobre l’ara.

He pensat que tampoc no va existir el setembre del 75

quan amb grans maletes a l’esquena érem irreals

com caragols en aquell camp de roses florides vora l’escola.

He pensat i per què no vam morir en un sol moment?

Tal com va dir un dels autors de la bomba termonuclear:

per desgràcia en física quasi no hi ha proves de la inexistència

les equacions moren com les persones i els gats es debiliten

s’equivoquen de camí i perden la memòria però jo encara tinc 12 anys

m’he adormit amb el llum encès llegint L’illa misteriosa

i m’ha despertat una gran explosió a la botiga de la cantonada.

Tot és possible però per què aquest no-res sembla més real

encara que sigui tan irreal que no ens el podem imaginar?

He pensat sobre l’ara que existeix i fins i tot sobre les gotes de pluja

lliscant per les roses d’Hiroshima. Ara he pensat sobre l’ara sobre l’abric
negre de les cornelles damunt d’un cotxe buscant un lloc per dormir