Passa al contingut principal

Por

Charles Simic

POR

La por passa d'una persona a una altra
sense adonar-se'n.
Com una fulla, que passa el tremolor
a les altres fulles.

I tot d'una, l'arbre sencer tremola
i no hi ha cap rastre del vent.

Comentaris

Laura Dalmau ha dit…
Xavier, un poema en que la brevetat és sinònim de densitat, sobretot en els dos últims versos.
Katia ha dit…
Excellent! I molt bona traduccio :)