Si

Nina Živančečić va néixer a Sèrbia. És traductora, poeta i assagista. Quant a aquesta darrera activitat, cal destacar el llibre Inside & Out Byzantium.

SI

Si tan sols em fos permès un moment
de silenci al dia,
em seria més beneficiós que no pas
qualsevol altra cosa que hagi intentat
fer/adquirir/aprendre.
Però sempre he anat vers l'impossible
i per tant segueixo queixant-me
de no haver-lo aconseguit.