Salta al contingut principal

Camp de túmuls blancs

SET POEMES HIVERNALS


7. Camp de túmuls blancs

La nit de Nadal la neu cobreix el cementiri.
No queden epitafis, flors, lloances marmòries
als ulls dels coneguts. Un camp de túmuls blancs
fins a l'horitzó. Ocells amb ales negres s'arramben
als avets. Els morts avui somien amb contes blancs
en què cacen l'eternitat a cavall, en selles platejades,
envoltats de perdiguers clars fins a un extrem.

Comentaris

Anònim ha dit…
És magnífic aquest cicle dels poemes hivernals de Mirosław Dzień, que mereix figurar, com moltes de les teves traduccions, Xavier, en una futura (nova) antologia de la poesia polonesa en català. Em sembla que molts l'agrairíem.
Xavier ha dit…
Albert,

Moltes gràcies per les teves paraules. Realment, el cicle és magnífic.
Jesús M. Tibau ha dit…
un cementiri cobert de neu. Bona imatge