tag:blogger.com,1999:blog-1602640020608554459.post8471520625242202860..comments2022-03-02T15:02:34.945+01:00Comments on abcd xavier farré: 29 de novembre de 1987Xavierhttp://www.blogger.com/profile/17450110065441899874noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1602640020608554459.post-22960413372634655762009-04-01T22:13:00.000+02:002009-04-01T22:13:00.000+02:00Moltes gràcies a tots tres pels comentaris i pels ...Moltes gràcies a tots tres pels comentaris i pels ànims. Sí és cert que, malauradament, sempre comentem el que considerem "errors" en una traducció, i poques vegades les comentem quan trobem que tot funciona bé. I no ens hauríem pas de queixar, tenim excel·lents traduccions en la nostra llengua. Ara, per exemple, estic llegint (i fruint) amb la traducció dels poemes de Ronsard que va traduir en Pere Rovira.Xavierhttps://www.blogger.com/profile/17450110065441899874noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1602640020608554459.post-50534368002589043902009-04-01T01:59:00.000+02:002009-04-01T01:59:00.000+02:00Xavier, això és tota una lliçó i una prova d'exper...Xavier, això és tota una lliçó i una prova d'experiència molt meritòria. Felicitats! (i gràcies per la lliçó).Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1602640020608554459.post-8361105384260028802009-03-31T21:22:00.000+02:002009-03-31T21:22:00.000+02:00Magnífic! Ha valgut la pena l'esforç i després com...Magnífic! Ha valgut la pena l'esforç i després compartir amb nosaltres la traducció. Gràcies!Sàlviahttps://www.blogger.com/profile/09925605358504971206noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1602640020608554459.post-23498196330146900472009-03-31T20:44:00.000+02:002009-03-31T20:44:00.000+02:00M'agrada com has resolt el problema de traducció q...M'agrada com has resolt el problema de traducció que se't plantejava. Ja sabem que quan una traducció surt bé sovint ningú no ho comenta (ho donen per descomptat) mentre que quan alguna cosa grinyola l'acarnissament contra el traductor és important.<BR/><BR/>Salutacions,<BR/>S.Sadurníhttps://www.blogger.com/profile/06972242284402156146noreply@blogger.com